Penelitian ini mengkaji strategi penejemahan yang digunakan, penulis dalam terjemahan teks dari Bahasa sumber (Bsu) ke Bahasa sasaran (Bsa). Hasil Analisa ini menunjukkan bahwa penulis menggunakan prosedur penerjemahan literal, padanan, naturalsasi dan hungsioral setara untuk menerjemahkan teks dari teks sumber (Tsu) ke dalan teks sasaran (Tsa) adapun tujuan dari penulisan karya ilmiah ini adalah untuk melihat proses dari brosur alat kesehatan Terumo needle agani. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif. Data dalam penelitian brosur alat kesehatan Terumo needle Agani merupakan sebuah teks promosi kesehatan. Hasil penelitian ini didapati bahwa prosedur penerjemahan harfiah dan peminjaman( naturalized borrowing) yang sering digunakan.