Karya ilmiah ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses menerjemahkan teks laporan berjudul How the Internet Can Harm Us, What We Can Do about It dan jenis-jenis metode penerjemahan yang digunakan agar menghasilkan terjemahan yang wajar, sepadan, dan berterima. Metode penelitian yang digunakan dalam karya ilmiah ini adalah penelitian kualitatif deskriptif berdasarkan pendekatan komparatif. Adapun metode penerjemahan yang digunakan berdasarkan pendapat Newmark. Sumber data karya ilmiah ini merupakan teks laporan dari media daring European Parliamentary Research Service. Hasil dari penelitian dalam menerjemahkan teks laporan ditemui metode penerjemahan kata per kata sebanyak 4%, metode penerjemahan harfiah 24%, metode penerjemahan setia 24%, metode penerjemahan adaptasi 8%, metode penerjemahan idiomatis 4%, metode penerjemahan bebas 28%, dan metode penerjemahan komunikatif 8%. Sedangkan metode penerjemahan yang tidak ditemukan adalah semantis. Penerjemahan bebas sering digunakan sebab menekankan pada makna TSa, sehingga informasi yang dilaporkan dapat dimengerti oleh pembaca sasaran sebab hasil terjemahannya sudah dikonversi ke dalam budaya sasaran.