Penelitian ini bertujuan untuk membantu penikmat lagu memahami makna lirik lagu “Skyfall” oleh Adele melalui strategi penerjemahan metafora dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Masalah yang dihadapi oleh penulis yaitu tidak semua teks sumber yang banyak mengandung makna metafora bisa diterjemahkan melalui penerjemahan harfiah sehingga dibutuhkan strategi penerjemahan metafora untuk menerjemahkannya. Metode penelitian yang digunakan penulis dalam meneliti teks yaitu dengan metode penelitian deskriptif kualitatif. Ditemukan sembilan data dalam penelitian ini dengan melakukan pengumpulan dan pencatatan data. Penelitian menggunakan sebuah lagu yang diciptakan dan dinyanyikan oleh Adele yang juga menjadi pengisi lagu dalam film dengan judul yang sama. Hasil penelitian menunjukkan bahwa berdasarkan lima strategi penerjemahan metafora yang dinyatakan oleh Larson menghasilkan bahwa dari sembilan data metafora yang ditemukan pada lagu “Skyfall” terdapat empat strategi penerjemahan metafora yang digunakan. Strategi yang paling banyak digunakan yaitu strategi penerjemahan menerjemahkan metafora menjadi ekspresi non-figuratif.