Search for collections on Karya Ilmiah

Studi Kasus Teknik dan Metode Penerjemahan Lirik Lagu Dynamite” BTS

SARAH ARDILA (2023) Studi Kasus Teknik dan Metode Penerjemahan Lirik Lagu Dynamite” BTS. Karya Ilmiah thesis, Universitas Terbuka.

Full text not available from this repository.

Abstract

Judul dari penelitian ini adalah Studi Kasus Teknik dan Metode Penerjemahan Lirik Lagu Dynamite” BTS”. Tujuan penelitian ini menjelaskan penerapan metode penerjemahan komunikatif dan penguraian teknik penerjemahan yang digunakan dalam proses penerjemahan lirik lagu Dynamite BTS. Penelitian ini mengambil data dari situs online youtube lirik terjemahan. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif. Dalam penelitian ini dijelaskan penerapan metode komunikatif agar makna yang disampaikan pada lirik lagu Dynamite BTS jelas dan tersampaikan pada para penggemar dan penikmat musik dari boyband asal Korea Selatan ini. Selain itu belajar mengenal istilah slang dan idiom pada bahasa sumber. Hasil dari pembahasan pada penelitian ini yaitu penerapan teknik transposisi, teknik penyulihan budaya, teknik calque (peminjaman), dan teknik naturalisasi.

Item Type: Thesis (Karya Ilmiah)
Additional Information: 20231
Uncontrolled Keywords: Lirik Terjemahan Lagu Dynamite Teknik dan Metode Penerjemahan
Subjects: Program Studi > 87 Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan
Divisions: Fakultas > Fakultas Hukum, Ilmu Sosial dan Ilmu Politik (FHISIP)
Depositing User: Karil Repository
Date Deposited: 11 Dec 2023 09:04
Last Modified: 11 Dec 2023 09:04
URI: http://student-repository.ut.ac.id/id/eprint/1824

Actions (login required)

View Item
View Item